bateau

[guerlet]

C'est un petit garçon et son papa qui regardent les bateaux dans le port:
Le petit garçon voit un paquebot au loin et demande:
"papa, c'est quoi le gros bateau là bas?"
Le papa répond fièrement: "Ca, mon fils, c'est un paquebot"
-Ah oui, et ça s'écrit comment Paquebot?
Le père épelle : "P-A-Q-U-E-B-O-T"
Le fils voit alors un deuxième bateau.
"Et celui là, là, c'est un PAQUEBOT aussi, Papa?
Le père répond encore plus fièrement: "Non ça c'est un YACHT"
"Ah bon et ça s'écrit comment Yacht?
-Non, t'as raison, en fait c'est un Paquebot."

[SJP transport]

C'est ce qui se produit lorsque l'on ne sait pas comment orthographier

[jacko]

Yacht
Le mot yacht est emprunté d'abord au néerlandais jacht attesté dès 1528 comme terme désignant un navire rapide. Ensuite, emploi d'après l'anglais yacht issu aussi du néerlandais, attesté depuis 1557 et qui désigne alors les bateaux rapides servant aux voyages du souverain ou d'autres personnages importants.

[Ben]